1 00:00:04,270 --> 00:00:08,830 Jestli máš opravdu všechno já Chci být v akci, ne teď 2 00:00:09,010 --> 00:00:12,610 Miluji tě jako kouř, který jsi do konce a to, co potřebuji, je 3 00:00:12,610 --> 00:00:18,170 žij také, abych byl upřímný, Potřebuji sex a proto se to děje 4 00:00:18,170 --> 00:00:22,250 toto. Výměnou za rozchod s jedním dobrodružství Promiň, dědečku. 5 00:00:43,150 --> 00:00:47,970 Jestli máš opravdu všechno já Chci být teď vedle tebe, ne 6 00:00:47,970 --> 00:00:52,270 Miluji tě, jako by ho děsil kouř konec a to, co potřebuji k životu, tě dělá 7 00:00:52,270 --> 00:00:56,910 špatný. Milostné příběhy se dějí v každém strany a mám k tomu univerzální důvod 8 00:00:56,910 --> 00:01:01,750 ten, který se nezastavil. abych byl upřímný, Potřebuji sex, a proto se to děje 9 00:01:01,750 --> 00:01:04,830 toto. Výměnou za rozchod s jedním dobrodružství 10 00:01:32,630 --> 00:01:33,630 Mravenci. 11 00:01:34,230 --> 00:01:36,450 Tak vypadali a takoví byli. 12 00:01:37,670 --> 00:01:40,890 Mravenci skrývají svou malátnost každodenní fantazie. 13 00:01:41,410 --> 00:01:42,470 Protože je měli. 14 00:01:43,790 --> 00:01:45,090 Všichni je měli. 15 00:01:50,670 --> 00:01:53,030 Všichni jsme měli skryté fantazie. 16 00:01:53,250 --> 00:01:54,690 Já víc než kdokoli jiný. 17 00:01:56,090 --> 00:02:00,010 Byly jako cukr, který sladí kávu od samého jeho popření 18 00:02:00,010 --> 00:02:01,010 existence. 19 00:02:01,640 --> 00:02:03,960 Už jsme je nemohli vidět, ale byli tam. 20 00:02:04,800 --> 00:02:06,120 Fantazie. 21 00:02:07,080 --> 00:02:10,039 Mohli jsme vnímat jeho sladkou chuť tma. 22 00:02:31,850 --> 00:02:36,170 Tehdy říkali, že když jsi to udělal láska se ženou, dokázal jsi to s 23 00:02:36,170 --> 00:02:37,170 několik najednou. 24 00:02:52,390 --> 00:02:57,910 Ale pak, nakonec, nevyhnutelně zůstal ti jen jeden. 25 00:02:58,510 --> 00:03:01,490 Ten, mezi kterým jsi našel požehnaného všechny ženy. 26 00:03:03,610 --> 00:03:05,370 Ta, která ti dala svou duši. 27 00:03:10,450 --> 00:03:14,590 Trápilo vás to? 28 00:03:17,070 --> 00:03:18,110 Jaký blázen! 29 00:03:18,910 --> 00:03:21,790 Nebo to možná nebylo vhodné a odešel jsi schválně. 30 00:03:25,870 --> 00:03:27,230 Nebudeš myslet. 31 00:03:28,360 --> 00:03:29,920 Naseru tě, jo? 32 00:03:32,340 --> 00:03:33,340 kdo ví? 33 00:03:35,020 --> 00:03:36,860 Budeš ode mě několik dní pryč. 34 00:03:38,940 --> 00:03:42,360 Možná se vám naskytne příležitost. a... No. 35 00:03:44,460 --> 00:03:47,000 Takový prsten by mohl věci zkomplikovat věci. 36 00:03:47,280 --> 00:03:48,280 Nebo ne? 37 00:03:50,280 --> 00:03:54,800 V tom případě, proč to nechat zapomenuté v koupelně? 38 00:03:57,450 --> 00:04:02,570 Kdyby mi byla předložena situace jako Říkáš, teď to sundám. 39 00:04:38,700 --> 00:04:39,980 A ty jsi se mnou! 40 00:05:22,580 --> 00:05:23,580 Abych nezapomněl. 41 00:06:08,950 --> 00:06:09,950 Dobré odpoledne. 42 00:06:10,710 --> 00:06:11,710 Ahoj! 43 00:06:12,850 --> 00:06:15,950 Konečně, Andrési, čekali jsme na tebe. 44 00:06:16,610 --> 00:06:20,610 Dobré jako ty, co? měl bych Rád obědval se svíčkou. 45 00:06:21,510 --> 00:06:22,770 Sufía se vydala na výlet. 46 00:06:23,370 --> 00:06:25,930 Musel jsem se rozloučit s pány. z cestovat kam? 47 00:06:26,930 --> 00:06:27,930 Ze Španělska. 48 00:06:28,410 --> 00:06:29,730 Jaká závist! 49 00:06:33,740 --> 00:06:36,240 No, myslím, že jsi to zjistil máme nového klienta, budoucnost 50 00:06:36,240 --> 00:06:37,720 kandidát poradit. ach jo? 51 00:06:38,000 --> 00:06:39,080 A jak ta věc vypadá? 52 00:06:39,980 --> 00:06:43,020 Tvrdá práce, zlato! Jak se říká učitelé, myslím, že budeme muset 53 00:06:43,020 --> 00:06:44,020 jít kousat. 54 00:06:44,700 --> 00:06:47,520 No, zvu vás, abyste přišli ke stolu začneme pracovat, jo? 55 00:06:48,320 --> 00:06:49,960 Sandro, můžeš nám přinést kávu, prosím? Prosím? 56 00:06:50,220 --> 00:06:51,220 Děkuju. 57 00:07:19,500 --> 00:07:25,640 Já, 47 let, svobodný. 47 let, svobodný? Chci říct, hrozné, musíš si ho vzít. 58 00:07:26,020 --> 00:07:27,020 Uklidni se, Rutanito. 59 00:07:27,680 --> 00:07:30,480 Náš přítel potřebuje poradit image, ne že bychom mu ničili život. 60 00:07:31,120 --> 00:07:34,300 Andrési, jsi šťastný muž Ženatý, neměl bys takhle mluvit. 61 00:07:34,560 --> 00:07:38,440 Nebudu to myslet vážně. Podívej, já trvám na tom. Lidé volí muže a 62 00:07:38,440 --> 00:07:39,439 rodiny. Děkuju. 63 00:07:39,440 --> 00:07:42,860 Myslím, představte si, svobodného chlapa bude vždy vzbuzovat podezření 64 00:07:42,860 --> 00:07:44,560 veřejné. co děláš v noci? 65 00:07:44,940 --> 00:07:47,780 Kde a s kým si zahrává? co jsou jejich špinavé zvyky? 66 00:07:48,270 --> 00:07:51,630 Hej, zákal není dědictví Exkluzivně pro nezadané, příteli. 67 00:07:52,110 --> 00:07:53,150 No, budeme pokračovat? 68 00:07:53,370 --> 00:07:57,610 Podívejme se, zde je jasné, že toto chlape, s tím pětibodovým pohledem 69 00:07:57,610 --> 00:08:02,170 zítra po hostincích, s tím vlněná vesta, podívejte se na to 70 00:08:02,170 --> 00:08:03,170 vlasy, ty věci. 71 00:08:03,690 --> 00:08:06,250 Kam chce tenhle jít? košíček? Barneches to. 72 00:08:07,470 --> 00:08:11,870 Barnechea. Nech mě tam. Ahoj, Promiňte, ale N žije v Barnechea 73 00:08:11,870 --> 00:08:12,870 dává a přináší. 74 00:08:13,340 --> 00:08:16,660 Hej, ale to není důvod, proč to dají strašák vpřed. 75 00:08:17,200 --> 00:08:19,800 Minimum důstojnosti, lidé si zaslouží množství také. 76 00:08:22,300 --> 00:08:23,300 Povolení. 77 00:08:23,740 --> 00:08:24,740 Jo? 78 00:08:26,360 --> 00:08:27,360 Ano, s jinou společností. 79 00:08:28,740 --> 00:08:29,740 Kdo je tam? 80 00:08:31,580 --> 00:08:32,579 Kdo je tam? 81 00:08:44,460 --> 00:08:46,900 Dobře, později, Tots. Uvidíme se, polibek. Ahoj. 82 00:09:05,600 --> 00:09:07,560 Veselý? Sakra, Andersone. 83 00:09:08,200 --> 00:09:09,340 Nechci jít dolů, no. 84 00:09:11,800 --> 00:09:12,800 Šťastnou cestu. 85 00:09:28,940 --> 00:09:32,560 A přestože zde nejsou žádná oficiální čísla správa pozadí, řekl bych mezi 75 86 00:09:32,560 --> 00:09:36,720 milionů dolarů a 200, což je velmi dobré pro zemi. 87 00:09:56,040 --> 00:09:57,720 Isabel, to jsem já, Andrés. 88 00:09:59,199 --> 00:10:04,520 Stalo se něco hrozného, musím mluvit s tebou a s Arturem tam půjdu 89 00:10:32,230 --> 00:10:33,670 Andrew? Co se stalo? 90 00:10:35,290 --> 00:10:36,710 Mluv jednou provždy, držiteli klobouku. 91 00:10:39,010 --> 00:10:40,010 Unesli Sofii. 92 00:10:44,650 --> 00:10:46,890 Ale co to říkáš? Otočil jsi se? blázen nebo co? 93 00:10:48,090 --> 00:10:49,130 Je to vtip? 94 00:10:50,570 --> 00:10:51,570 Ne, Arthure. 95 00:10:52,130 --> 00:10:53,190 To není vtip. 96 00:10:54,590 --> 00:10:55,590 Unesli mou ženu. 97 00:10:55,950 --> 00:10:57,710 Jen mi volali, aby mi dali vědět. 98 00:10:58,470 --> 00:10:59,470 Ale ano... 99 00:10:59,640 --> 00:11:02,760 Chystala se cestovat. Včera večer mi zavolal řekni sbohem. Sofie byla slyšet 100 00:11:02,760 --> 00:11:04,400 Reggio. Musí to být omyl. 101 00:11:04,620 --> 00:11:05,620 Ne, Isabel! 102 00:11:05,860 --> 00:11:06,860 Není to chyba. 103 00:11:07,800 --> 00:11:12,260 Říkám vám, že jste děti... Zkurvy synové! Právě mi volali! 104 00:11:14,200 --> 00:11:15,200 Bylo to před chvílí. 105 00:11:16,280 --> 00:11:18,040 Sofie se chystala vzít letadlo. 106 00:11:19,840 --> 00:11:20,960 Ptali jste se na letišti? 107 00:11:22,300 --> 00:11:23,300 Ano, Arthure. 108 00:11:23,580 --> 00:11:25,500 Nejsem tak hloupý, jak si myslíš. 109 00:11:25,840 --> 00:11:26,840 zavolal jsem. 110 00:11:28,400 --> 00:11:33,580 Řekli mu... Řekli mu, že jeho dcera ne se nalodil. 111 00:11:58,250 --> 00:12:02,210 Můj bože, moje holka, oni ji zabijí. ne, Pokud ji unesli, nezabijí ji. 112 00:12:04,390 --> 00:12:06,590 Mluvil jsi s nimi? co to je chtějí? Nevím. 113 00:12:06,910 --> 00:12:08,470 Jak to mám sakra vědět, Arturo? 114 00:12:10,310 --> 00:12:11,650 Zatím nic nepožadovali. 115 00:12:12,550 --> 00:12:15,130 Musíte něco udělat. To nechci Ubliž mé dívce, prosím. 116 00:12:15,150 --> 00:12:16,830 Musíte něco udělat. Ano, ano, ano. 117 00:12:22,830 --> 00:12:23,830 Ahoj? 118 00:12:28,720 --> 00:12:29,720 To jsem já, Andrés Baeza. 119 00:12:30,360 --> 00:12:31,360 Mluv se mnou, prosím. 120 00:12:32,000 --> 00:12:33,580 jak se má moje žena? kde to mají? 121 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 Nech mě mluvit. 122 00:12:36,260 --> 00:12:37,620 Mami, pomoz mi. 123 00:12:38,460 --> 00:12:40,440 Arturo, pomoz mi, prosím. 124 00:12:40,760 --> 00:12:43,300 Sofie, já jsem Arturo. 125 00:12:44,100 --> 00:12:45,900 My vás z toho dostaneme. 126 00:12:46,320 --> 00:12:48,660 Uklidni se. Nedělejte nic šíleného. 127 00:12:56,560 --> 00:12:57,940 Uklidni se, uklidni se, Isabel, prosím. 128 00:12:58,180 --> 00:13:00,400 Jak sakra chceš, abych se uklidnil? 129 00:13:03,320 --> 00:13:04,320 Je to hra. 130 00:13:05,060 --> 00:13:06,400 Věc je vážná. 131 00:13:10,500 --> 00:13:11,860 Hej, je André zpátky? 132 00:13:12,140 --> 00:13:14,780 Ne, zdá se, že oběd, noční stolek, Vyčerpalo ho to. 133 00:13:15,740 --> 00:13:18,960 Možná jsem nebyl tak šťastný. se kterým cestoval ten špinavý. 134 00:13:19,200 --> 00:13:23,180 A postaral se, aby od ní odcházel spokojený. před odjezdem, aby se nedíval 135 00:13:23,180 --> 00:13:23,839 straně. 136 00:13:23,840 --> 00:13:25,380 Něco tak typického pro muže. 137 00:13:25,760 --> 00:13:28,840 Hej, jsi patúa a víš o tom muži. Muži ti vydrželi 138 00:13:28,840 --> 00:13:30,040 méně než horší canazo. 139 00:13:30,740 --> 00:13:35,460 Hej, ne, protože není vdaná za Zeta. O mužích nebudu vědět. 140 00:13:36,400 --> 00:13:41,060 Právě proto, že to o mužích vím že jsem nepodepsal tu slavnou smlouvu 141 00:13:41,060 --> 00:13:41,819 soudce 142 00:13:41,820 --> 00:13:42,820 Zavolám vyšetřování. 143 00:13:43,300 --> 00:13:44,239 Ne, Arthure. 144 00:13:44,240 --> 00:13:45,740 Arturo, to nemůžeme. Jak se máš? ne? 145 00:13:46,200 --> 00:13:49,000 Tihle chlapi jsou zločinci. The policie je jediná, kdo ví, jak na to 146 00:13:49,000 --> 00:13:49,919 lidem se to líbí. 147 00:13:49,920 --> 00:13:51,340 Navíc z toho platíme daně. 148 00:13:51,760 --> 00:13:55,500 Jak můžete začít mluvit o zatracené daně v době jako 149 00:13:55,580 --> 00:13:59,680 Arthure? Jednoduše proto, že daně financují bezpečnost 150 00:13:59,680 --> 00:14:03,980 líbí nebo ne. Jediná věc, ve které mám jasno, Arturo, tohle nechci 151 00:14:03,980 --> 00:14:04,980 končí neštěstím. 152 00:14:05,640 --> 00:14:10,360 Varovali mě, že pokud zavolám policie, Sofía hodlala zaplatit 153 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 následky. 154 00:14:12,960 --> 00:14:13,960 Arthure. 155 00:14:14,840 --> 00:14:15,840 Arthure. 156 00:14:16,980 --> 00:14:21,140 Jestli mě stále miluješ, prosím tě. 157 00:14:23,720 --> 00:14:24,720 žádám tě. 158 00:14:26,640 --> 00:14:31,400 Prosím tě, má lásko, abys nerada Nikomu neříkejte, co se děje. 159 00:14:32,200 --> 00:14:36,220 Život mé dcery je v ohrožení. je Radši udělej, co říká Andrés. 160 00:14:39,820 --> 00:14:40,820 Nechte to na mně. 161 00:14:44,300 --> 00:14:45,300 Ahoj. 162 00:14:45,520 --> 00:14:48,580 Ano, tady mluví Turo Montesinos. 163 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 ale... 164 00:14:52,520 --> 00:14:53,840 Chtějí mluvit s manželem. 165 00:14:55,380 --> 00:14:56,380 Ano, to jsem já. 166 00:14:59,240 --> 00:15:00,240 Že? 167 00:15:02,700 --> 00:15:04,660 Že? co řekli? jak se máš? 168 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 co chtějí? 169 00:15:09,020 --> 00:15:10,160 Jeden milion dolarů. 170 00:15:23,910 --> 00:15:25,870 Proč jsi mě vyděsil? 171 00:15:26,070 --> 00:15:30,030 Po 30 letech se o tebe tak bojím Manželství Carmencha. šťastný 172 00:15:30,030 --> 00:15:31,030 výročí, má lásko. 173 00:15:31,830 --> 00:15:32,830 Jak pěkné. 174 00:15:33,350 --> 00:15:34,630 Šel jsi do postele, co? 175 00:15:34,930 --> 00:15:36,230 Kdy jsem zapomněl, co? 176 00:15:37,210 --> 00:15:38,210 Vezměte. 177 00:15:38,810 --> 00:15:42,250 To je proto, abyste se rozhořčili závistí všechny staré ženy v restauraci, kde 178 00:15:42,250 --> 00:15:43,250 Pojďme to dnes večer oslavit. 179 00:15:43,450 --> 00:15:45,670 Jaká krásná věc. 180 00:15:46,770 --> 00:15:48,350 Neměl jsem park. 181 00:15:49,470 --> 00:15:52,730 Teď, teď, teď, podívej se na to později a přestaň hrát tam hloupě. 182 00:15:53,510 --> 00:15:54,510 Jen se na to podívejte. 183 00:15:58,450 --> 00:16:00,050 Jak krásné. 184 00:16:00,270 --> 00:16:02,990 A právě barvu, kterou jsem chtěl. 185 00:16:03,470 --> 00:16:04,470 Děkuji mnohokrát. 186 00:16:04,770 --> 00:16:05,770 Děkuji mnohokrát. 187 00:16:06,550 --> 00:16:09,390 Hned ti přinesu tvůj dárek, protože Mám to v pokoji, ne? 188 00:16:10,150 --> 00:16:11,770 Ne. Co se děje? 189 00:16:12,370 --> 00:16:17,690 Raději ne, Carmencho, protože naše ložnice je již obsazená. 190 00:16:23,440 --> 00:16:26,300 Říkal jsem ti, že jeden musím přinést osoba do domu. 191 00:16:26,940 --> 00:16:28,900 Ale až dnes. 192 00:16:29,340 --> 00:16:31,460 A v naší ložnici, Toño. 193 00:16:32,060 --> 00:16:33,920 Hermencho, to je laskavost, o kterou mě požádali. 194 00:16:34,620 --> 00:16:38,040 Víš moc dobře, kdo to je. Pak mu musíte dát ten nejlepší kousek 195 00:16:38,040 --> 00:16:39,040 dům. 196 00:16:39,100 --> 00:16:41,600 Už jsme o tom mluvili, stará paní. 197 00:16:42,020 --> 00:16:45,680 Hej, víš co je s tebou? To je ono Nikdo si tě nezkrotil. To jsi ty 198 00:16:45,680 --> 00:16:48,400 problém. Oh, domestikovaný, prosím. 199 00:16:48,640 --> 00:16:51,120 Myslel jsem, že je to o pocitu šťastný. 200 00:16:51,550 --> 00:16:56,430 Oh, prosím, Lucío, ale o co ti jde? mluvící? Jak naivní, jak šťastné 201 00:16:56,430 --> 00:17:00,450 Mluvíš se mnou a štěstí omráčí, paralyzuje No, zpočátku možná 202 00:17:00,450 --> 00:17:04,589 cítit se šťastně, ale pak s léty všechno se mění v hovno 203 00:17:04,589 --> 00:17:08,910 obvyklé a je velmi málo kdo bez nemoci ze zvyku, 204 00:17:08,910 --> 00:17:13,589 co? Prosím, nevzali resp první pisco ve prospěch noci a hned 205 00:17:13,589 --> 00:17:16,750 Mluvíš jako vdaná žena pokraj selhání. 206 00:17:17,829 --> 00:17:23,109 Bavím se se svým přítelem, kterého jsem potkal před 15 lety. před lety a chlubil se tím 207 00:17:23,109 --> 00:17:24,410 orgasmy. Hej. 208 00:17:25,089 --> 00:17:29,570 Copak nevíš, že předběhl sám sebe? menopauza? Podívejte, jsem příliš střízlivý 209 00:17:29,570 --> 00:17:33,270 odpovědět na tyto otázky složité, příteli. Takže na viděnou 210 00:17:33,270 --> 00:17:36,190 hodinu a tam za tebe vše vyřeším chceš, Lidie. Hej, víš to? 211 00:17:36,190 --> 00:17:39,110 Chvíli to potrvá, protože musím jít na nějaké zkoušky? 212 00:17:39,870 --> 00:17:43,430 V každém případě půjde o postup krátký, protože víš, že nenávidím 213 00:17:43,430 --> 00:17:45,350 lékaři. co se děje? jsi nemocný? 214 00:17:45,670 --> 00:17:46,670 Ano trochu. 215 00:17:46,860 --> 00:17:47,860 Je to tlusté střevo. 216 00:17:48,200 --> 00:17:52,820 Myslíš, že holka jako já je schopná? o propíchnutí vlastního střeva hrotem 217 00:17:52,820 --> 00:17:54,620 nikdo? Již. Sbohem, příteli. 218 00:17:55,160 --> 00:17:56,560 Čau, uvidíme se. čekáš na mě? 219 00:17:56,840 --> 00:17:57,840 Ano. 220 00:17:59,020 --> 00:18:02,500 Aspoň bys mi mohl říct co o laskavosti jde, ne? Ne. 221 00:18:02,820 --> 00:18:03,820 za co? 222 00:18:03,920 --> 00:18:06,760 Takže se potom všichni bojíte? Ne, ne, ne. Navíc mám všechno 223 00:18:06,760 --> 00:18:10,620 myslel. Tato dáma zůstává přes noc v naší ložnici. a my 224 00:18:10,620 --> 00:18:12,460 Obsadili jsme pokoj, který patřil Gabrielovi. 225 00:18:12,760 --> 00:18:15,460 Ale jak si to můžeš myslet, když my ne Vejdeme se do Gabrielovy postele? 226 00:18:15,740 --> 00:18:18,240 Pokud je to jen pár dní, dobře klidný. 227 00:18:18,960 --> 00:18:24,740 Hej, také v té ložnici, kam jdeme moci být pevnější, více 228 00:18:24,740 --> 00:18:27,080 horké. Oh, já nevím. 229 00:18:27,320 --> 00:18:32,020 Víte, jaké to je umět se zamotat. já Udělám hromadu komplikací. 230 00:18:33,610 --> 00:18:37,490 Myslím, že tohle nezvládnu paní uvízla tady v domě. Ne, to 231 00:18:37,490 --> 00:18:38,269 že ne. 232 00:18:38,270 --> 00:18:39,750 Dnes je naše oslava výročí. 233 00:18:40,170 --> 00:18:42,790 A nikdo, žádná otázka nás nerozhodí zmeškat večírek. 234 00:18:44,310 --> 00:18:49,950 Taky tě někam vezmu zábavné a romantické. 235 00:18:50,470 --> 00:18:51,470 Již? 236 00:18:51,710 --> 00:18:52,710 Již? 237 00:18:54,050 --> 00:18:55,430 Nevěř mi. 238 00:18:55,830 --> 00:18:56,830 ano, 239 00:18:58,850 --> 00:18:59,850 už 240 00:19:01,490 --> 00:19:02,490 milionů eur. 241 00:19:03,660 --> 00:19:04,660 Je ten chlap tak šílený? 242 00:19:05,660 --> 00:19:09,300 Jsme v Chile, to není a film. To nevím, Arturo, rozuměj 243 00:19:09,300 --> 00:19:10,300 o které žádají. 244 00:19:10,560 --> 00:19:11,560 To jsou podmínky. 245 00:19:12,200 --> 00:19:15,060 Kde vezmeme milion dolarů? Kde získáme a 246 00:19:15,140 --> 00:19:15,979 Uvidíme, řekni mi to. 247 00:19:15,980 --> 00:19:17,360 Z vaší společnosti? 248 00:19:17,740 --> 00:19:20,320 Z vašich komunikačních poraden? z kde? 249 00:19:20,660 --> 00:19:24,560 Arturo, prosím, teď není čas. ne, Ten chlap je úžasný. věř tomu 250 00:19:24,560 --> 00:19:27,200 stříbro padá z nebe, věci jsou podělané holubi. 251 00:19:29,460 --> 00:19:31,120 Ale jak tě to před tím napadlo... 252 00:19:31,320 --> 00:19:33,880 něco takového. Řekni mi, řekni mi. Jak ne vyjednávali jste? 253 00:19:34,480 --> 00:19:38,660 Myslíte si, že je to jako vyjednávání a zatracený deskový stůl, kde jsou všichni 254 00:19:38,660 --> 00:19:40,200 Dívají se do tváře, znají se všichni? 255 00:19:40,900 --> 00:19:41,899 Ne, Arthure. 256 00:19:41,900 --> 00:19:43,180 S těmito lidmi to tak není. 257 00:19:43,540 --> 00:19:47,400 Jo, perfektní. Je vyjednáno. S tímto lidé, s jakýmikoli lidmi se domluvíte. 258 00:19:47,400 --> 00:19:50,000 vyjednávat! Ano, a teď nás nech na pokoji. 259 00:19:51,380 --> 00:19:52,420 Ale co budeme dělat? 260 00:19:52,880 --> 00:19:54,760 Nebudete dělat nic zbytečného. 261 00:19:56,340 --> 00:19:57,680 jdu to řešit. 262 00:19:58,360 --> 00:20:00,540 Zítra ty peníze dostanu, víc pozdě 263 00:20:01,020 --> 00:20:02,080 Teď nás nech na pokoji. 264 00:20:04,660 --> 00:20:07,900 Jen si pamatuj, že... jde o to dcera Alžběty. 265 00:20:10,340 --> 00:20:13,740 Každopádně...děkuji. 266 00:20:14,060 --> 00:20:17,040 Nic mi nepřipomínej. Ani mi neděkuj nic. 267 00:20:17,680 --> 00:20:19,780 Odejít. Nechte nás na pokoji. Něco zjistit. 268 00:20:19,980 --> 00:20:22,500 Něco přichází do vašeho života čas. 269 00:20:38,180 --> 00:20:39,800 Denise, jak to, že nemůžeš zůstat? 270 00:20:40,540 --> 00:20:43,020 Nemůžeme tu dámu nechat samotnou dům. 271 00:20:43,320 --> 00:20:44,960 No, nemůžu to jen tak udělat, tati. 272 00:20:45,440 --> 00:20:48,380 Zítra mě čeká super těžký test a já cache, že tam budu celou noc 273 00:20:48,380 --> 00:20:52,100 studovat, kde můj partner. já Řekl jsem to oběma před týdnem 274 00:20:52,100 --> 00:20:55,420 přivést tuto dámu domů. Jak Zapomněla jsi tedy, dcero? no, 275 00:20:55,460 --> 00:20:59,460 Jen zapomněl, lásko. ano, Oslavu odkládáme na jiný den 276 00:20:59,460 --> 00:21:00,419 a tečka. 277 00:21:00,420 --> 00:21:02,080 Sakra, mami, já nechtěl. 278 00:21:02,780 --> 00:21:06,000 Tento test je důležitý, po. Teď, teď, dobře, ne. 279 00:21:06,200 --> 00:21:08,320 Musíte splnit své závazky. 280 00:21:08,800 --> 00:21:12,120 Už vám nic k přijímání nechybí sekretářka. Jak můžete zanedbávat své 281 00:21:12,120 --> 00:21:15,640 studovat? A navíc, protože naše, ne, po, má lásko. Jak to mám vědět 282 00:21:15,760 --> 00:21:19,660 Hej, Carmen, co naše? stará romantická večeře? 283 00:21:19,880 --> 00:21:21,860 A proč o to nepožádají Gabriela přijď zůstat? 284 00:21:22,100 --> 00:21:24,700 Holky, Gabriel už tady nebydlí tento dům. 285 00:21:24,940 --> 00:21:26,720 Má svůj svět, svůj život. 286 00:21:27,100 --> 00:21:30,480 Hej, hej, hej, to není špatný nápad, pravda. Nevím. 287 00:21:30,990 --> 00:21:32,250 Jeden z nich, říkám. 288 00:21:32,750 --> 00:21:35,170 Nezůstaneme u hotových kreposů, No, Carmen. 289 00:21:35,510 --> 00:21:37,790 Proč mu nezavoláš? 290 00:21:38,950 --> 00:21:41,270 Podívej, jsem si jistý, že je to on. 291 00:21:42,030 --> 00:21:43,770 A udělali to znovu, že? 292 00:21:46,610 --> 00:21:47,850 Gratuluji, stará dámo. 293 00:21:48,390 --> 00:21:50,170 Asi budou slavit událost. 294 00:21:51,450 --> 00:21:52,450 jako? 295 00:21:52,950 --> 00:21:54,490 A co dělá člověk, když zůstává v dům? 296 00:21:55,950 --> 00:21:57,170 Ach, táta. 297 00:21:58,810 --> 00:21:59,810 Dobře. 298 00:22:00,370 --> 00:22:01,910 Ano, samozřejmě, že můžu, stará paní. 299 00:22:02,190 --> 00:22:04,610 Kromě toho musím jen vyprat nějaké oblečení a víte, že ruční praní není nic moc 300 00:22:04,610 --> 00:22:05,610 silný. 301 00:22:06,890 --> 00:22:11,050 Ano, ano, ano, musím tě přerušit, starý, protože se musím starat o a 302 00:22:11,050 --> 00:22:12,050 pacient. 303 00:22:12,550 --> 00:22:16,570 Ano, ano, velký polibek pro nás oba. oh, Poslouchejte a připravte se na noc, protože 304 00:22:16,570 --> 00:22:17,970 Mám malé překvapení. 305 00:22:18,870 --> 00:22:20,990 Ne, protože teď můžu říct, jak to bude udělat překvapení 306 00:22:21,750 --> 00:22:23,230 Ya, ya, ya, bye, bye, bye, bye. 307 00:22:27,250 --> 00:22:28,250 Hej, promiň. 308 00:22:28,560 --> 00:22:31,760 Ty musíš být Lucía Moreno, že? ano, lékař. 309 00:22:33,080 --> 00:22:34,400 Chceš, abych se svlékl? 310 00:22:35,300 --> 00:22:37,300 Ne ne. Není to nutné. 311 00:22:38,060 --> 00:22:39,100 Bereš si zkoušky? 312 00:22:39,420 --> 00:22:40,420 Ano. 313 00:23:18,190 --> 00:23:19,190 co se děje? 314 00:23:19,650 --> 00:23:20,650 Je to něco vážného? 315 00:23:29,250 --> 00:23:30,250 Dáma. 316 00:23:30,690 --> 00:23:31,690 Děkuju. 317 00:23:33,630 --> 00:23:34,630 Povolení. 318 00:23:37,790 --> 00:23:38,830 Co se děje, Arthure? 319 00:23:40,030 --> 00:23:41,170 Na co myslíte? 320 00:23:43,110 --> 00:23:44,110 Ve stříbře. 321 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 ty to nemáš? 322 00:23:51,600 --> 00:23:52,760 Je to hodně. 323 00:23:53,200 --> 00:23:54,240 Isabel, je toho hodně. 324 00:23:55,400 --> 00:24:00,600 No, ale... Dostaneš to, že? je to pravda? Dostaneš to? 325 00:24:03,680 --> 00:24:07,460 Nikdy jsem si nemyslel, že budu v prdeli takhle. 326 00:24:08,180 --> 00:24:09,240 Oh, Arthure. 327 00:24:10,740 --> 00:24:11,900 Arturo, odpověz mi. 328 00:24:15,440 --> 00:24:17,340 Řekl jsi Andrésovi, že... 329 00:24:17,860 --> 00:24:19,640 Zítra jsi měl mít ty peníze tady. 330 00:24:20,560 --> 00:24:23,580 Nehrajte si s tím, prosím. Jde o ze Sofie. 331 00:24:24,900 --> 00:24:26,440 Řekněte mi, jaký styl budete mít. 332 00:24:29,760 --> 00:24:31,780 Prosím, má lásko, nenechávej mě samotného. 333 00:24:32,080 --> 00:24:37,820 Jestli chceš, já... já... vrátím ti to později. 334 00:24:39,080 --> 00:24:40,080 a jak? 335 00:24:40,220 --> 00:24:42,540 Nemáš ani cent, Isabel. jak se máš vrátit se? 336 00:24:43,470 --> 00:24:46,810 Unesli ji, protože vědí, že já Peníze mám a zaplatím 337 00:24:46,970 --> 00:24:47,990 Proč jsi se mnou mluvil? 338 00:24:51,190 --> 00:24:52,190 Odpusť mi. 339 00:24:54,050 --> 00:24:58,070 Je pravda, že nic nemám, Arturo. 340 00:24:58,970 --> 00:25:00,530 Ale jde o mou dceru. 341 00:25:05,810 --> 00:25:06,810 Arthure. 342 00:25:10,630 --> 00:25:11,630 ke mně... 343 00:25:12,010 --> 00:25:17,550 Je mi to jedno, jsem ochoten být vám zavázán po zbytek 344 00:25:17,550 --> 00:25:21,730 život, ale prosím tě, prosím, pomoz mi v tom. 345 00:25:24,010 --> 00:25:30,350 I když Sofía není vaše dcera, ona vždy, vždy tě miloval 346 00:25:30,350 --> 00:25:33,850 jako otec 347 00:25:34,450 --> 00:25:35,450 To je pravda. 348 00:25:43,280 --> 00:25:44,280 Neopouštěj to. 349 00:27:17,680 --> 00:27:20,620 Sofie, děvče moje, kde jsi? 350 00:27:21,800 --> 00:27:23,220 Nevím, děvče moje. 351 00:27:23,860 --> 00:27:26,920 Jen jsem ti chtěl říct, aby ses ke mně nevracel nechat na pokoji 352 00:27:28,200 --> 00:27:29,200 Ne, lásko. 353 00:28:01,240 --> 00:28:03,980 Chudinka. Něco velmi hrozného musí se mu staly. 354 00:29:13,340 --> 00:29:15,620 Ale jak elegantní, prosím. 355 00:29:19,360 --> 00:29:22,380 A jak dlouho to budeš dělat venku, můj chlapče? 356 00:29:22,760 --> 00:29:24,360 Dobře, proč nepoužiješ svůj klíč? 357 00:29:24,580 --> 00:29:27,520 Protože se rád chová zajímavě, že, Hermo? 358 00:29:27,860 --> 00:29:29,500 Možná, že až odejdu, budu dělat co stejné. 359 00:29:29,760 --> 00:29:31,580 Je to součást hry, jako ty oni vědí. 360 00:29:31,980 --> 00:29:36,100 Tímto způsobem se cítím méně provinile za použití vašeho pračka, stará paní. Má lásko, jak to, že? 361 00:29:36,100 --> 00:29:40,100 pračka? Naše pračka! Všechno, co V tomto domě to patří nám všem. 362 00:29:40,340 --> 00:29:43,580 A ty jsi také součástí naší rodiny, ačkoli se rád prochází s a 363 00:29:43,580 --> 00:29:46,800 matrace a... Ano, ano, ano, ne začněme. 364 00:29:47,080 --> 00:29:50,560 Desátník moc dobře ví, co dělá. Také, pokud přinesete prací prostředek, dávejte 365 00:29:50,560 --> 00:29:52,140 ať už zazvoníte nebo nezvoníte zvonek. 366 00:29:52,640 --> 00:29:56,100 Nepřinesl jsem jen prací prostředek, podívejte se na to Mám pro tebe překvapení. 367 00:29:57,140 --> 00:29:58,140 Leandro! 368 00:29:59,180 --> 00:30:00,680 Oh, bomba už spadla! Ahoj rodino! 369 00:30:01,020 --> 00:30:02,020 Dobrou noc! 370 00:30:02,320 --> 00:30:03,039 Sbohem, sbohem! 371 00:30:03,040 --> 00:30:06,220 Prosím, ušila jsem si šaty! vyvrcholilo ti to vaše práce, karmínový hostiteli. 372 00:30:06,540 --> 00:30:11,020 Teď jsem řidič limuzíny. Podívejme se Jak dlouho ti to vydrží, Leandro. 373 00:30:11,220 --> 00:30:13,100 Jak dlouho trval poslední zásah? malý přítel Gabriel? 374 00:30:13,900 --> 00:30:14,960 Daleko, burák. 375 00:30:15,560 --> 00:30:19,040 No, ale to není to podstatné teď, ty Důležité je, že pokud 376 00:30:19,040 --> 00:30:22,320 jeden narazí na druhého, takže s tolika klid, je to proto, že hledám 377 00:30:22,320 --> 00:30:23,320 osud, cachai? 378 00:30:23,560 --> 00:30:26,840 A vím to, když trefím tyč kočko, nakonec si mě všimne 379 00:30:26,840 --> 00:30:27,840 dohoda. 380 00:30:29,310 --> 00:30:30,990 No, teď. Už žádné chachy. 381 00:30:31,690 --> 00:30:36,910 Pane a paní Figueroovi, přišel jsem k vám podívejte se, kam je vzít na procházku 382 00:30:36,910 --> 00:30:37,910 chcete. 383 00:30:39,230 --> 00:30:41,310 Tak tohle bylo překvapení. 384 00:30:41,710 --> 00:30:43,450 Možnost jet na projížďku limuzínou. 385 00:30:43,670 --> 00:30:48,650 S tímto zahrnuji. Tak šťastný výročí, starče. 386 00:30:49,330 --> 00:30:50,550 Prostě z toho chlapa vytěžte maximum. 387 00:30:50,790 --> 00:30:54,830 Pokud se chcete stát milujícími uvnitř limuzína, Leandro přijde a nastoupí 388 00:30:54,830 --> 00:30:58,120 sklenici a jde to sníst. se vším všudy důvěřovat. Oh, a dokonce i fazole v 389 00:30:58,120 --> 00:31:01,700 zadní. Ne, kromě fazolí, odděleně Dnes, kamaráde, jsem nainstaloval a 390 00:31:02,840 --> 00:31:04,060 No, dobře, odcházíme. 391 00:31:04,460 --> 00:31:07,140 Váš kočár na vás čeká, prosím. pojď se mnou 392 00:31:08,880 --> 00:31:09,759 Buďte opatrní, buďte opatrní. 393 00:31:09,760 --> 00:31:10,760 Jo, jdeme. 394 00:31:11,760 --> 00:31:15,700 Cokoli, problém s paní, ty... Žádný problém. 395 00:31:16,160 --> 00:31:17,900 Ahoj. Měj se fajn, jo? Děkuju. 396 00:31:19,500 --> 00:31:22,480 A little salad and a mechada in the refrigerator so you don't go hungry, my 397 00:31:22,480 --> 00:31:26,700 láska. Oh, why are you kicking me out? We had to eat beans in the 398 00:31:26,700 --> 00:31:27,700 zítra. 399 00:31:27,820 --> 00:31:29,520 K tomu čisté jídlo. 400 00:31:29,740 --> 00:31:31,140 Mějte se teď dobře. Buďte opatrní, buďte opatrní. 401 00:32:06,020 --> 00:32:10,380 I think it should be strictly forbidden for a colleague to look for another 402 00:32:10,380 --> 00:32:14,980 as a pretext to wait for her husband čas šťastné hodiny. neošetřuj mě 403 00:32:14,980 --> 00:32:17,080 like I was a great volunteer, right? 404 00:32:17,300 --> 00:32:19,480 Jestli víš, že rád chodím ven s vámi. 405 00:32:19,700 --> 00:32:20,700 Miluju to! 406 00:32:22,860 --> 00:32:25,300 V každém případě vás Germán pokaždé opustí méně chodit s přítelem. 407 00:32:27,660 --> 00:32:28,760 To není to, co si myslíš. 408 00:32:30,280 --> 00:32:31,280 Vážně. 409 00:32:32,040 --> 00:32:36,260 Nemusíš to vidět, bylo by to směšné Germán na tu dobu žárlil 410 00:32:36,260 --> 00:32:40,480 moji přátelé Ale pokud jste hloupí, Emilie, Pokud to nejsme my, žárlí. to 411 00:32:40,480 --> 00:32:43,800 Co se stane, je, že má obavy protože vás tím můžeme provést 412 00:32:43,800 --> 00:32:47,600 způsobem. A pravdou je, že má všechno ten... Viděl jsi, že jsi směšný? 413 00:32:48,200 --> 00:32:52,780 Abys věděl, jsem žena šťastně ženatý. A Germán není žádný 414 00:32:52,780 --> 00:32:53,880 houba jak myslíš. 415 00:32:54,700 --> 00:32:59,440 Co se stane, je to... Co se stane, je to Není nikdo, kdo by tomuto nepodlehl 416 00:32:59,440 --> 00:33:01,180 vynikající forma intoxikace. 417 00:33:01,960 --> 00:33:03,680 Ahoj Germáne, jak se máš? 418 00:33:04,160 --> 00:33:07,600 Podívej, musel jsem o to Emilii prosit zůstane, abych neztratil svou druhou 419 00:33:07,600 --> 00:33:08,600 Sauer zdarma. 420 00:33:08,680 --> 00:33:12,260 Víte, že dva rozsévači jsou množství Pro vdanou ženu, jako jsem já. 421 00:33:13,300 --> 00:33:14,300 Ahoj, Rosario. 422 00:33:14,460 --> 00:33:15,460 Ahoj. Pojď. 423 00:33:18,440 --> 00:33:20,560 Ale prosím, pokud jsme právě v první přípitek 424 00:33:20,920 --> 00:33:23,800 Posaď se, Germáne. Ano přesně Mluvili jsme o tobě. 425 00:33:24,080 --> 00:33:25,080 Jaká bolest. 426 00:33:26,600 --> 00:33:30,540 Promiňte, ale moc toho nemáme čas. Musíme jít hledat 427 00:33:30,540 --> 00:33:33,340 holka No tak? Ano, je to pravda. jsme čekání. 428 00:33:33,680 --> 00:33:37,780 K dívce. Ahoj, dívce je 18 let. Bere víc pikosagů než vy. dvě 429 00:33:37,780 --> 00:33:41,000 body prosím. Zůstaň teď. Nebuď párty voda, Germán. Rosario, dobře 430 00:33:41,000 --> 00:33:43,340 noci. Užijte si šťastnou hodinu. 431 00:33:44,840 --> 00:33:45,839 Na shledanou zítra. 432 00:33:45,840 --> 00:33:46,840 Ahoj. 433 00:33:49,950 --> 00:33:50,950 Jdeme teď? 434 00:33:51,010 --> 00:33:52,009 Ano, pojď, pojď. 435 00:33:52,010 --> 00:33:53,010 Dobrou noc. 436 00:34:28,529 --> 00:34:30,710 Nenechám Sofii samotnou. 437 00:34:31,570 --> 00:34:34,290 Pokud je to v mých rukou, nic zlého se ti nestane. přihrávka. 438 00:34:34,870 --> 00:34:35,870 přísahám. 439 00:34:36,690 --> 00:34:38,010 A co budeš dělat, Arturo? 440 00:34:38,969 --> 00:34:43,030 Tak teď jdu ven, jdu se shromáždit do adresáře, abyste viděli, jak to dostanu 441 00:34:43,030 --> 00:34:44,030 stříbro co nejdříve. 442 00:34:46,610 --> 00:34:48,389 A co můžu mezitím dělat? 443 00:34:50,310 --> 00:34:51,650 Chvíli spát, odpočívat. 444 00:34:56,610 --> 00:34:58,330 Nevím, co bych si bez tebe počal, Arturo. 445 00:35:00,170 --> 00:35:02,810 Teď, teď odpočívej. Je klid, co? 446 00:35:04,490 --> 00:35:05,650 O všechno se starám. 447 00:35:18,010 --> 00:35:21,850 Ach, Lucia! Každý, kdo tě viděl Myslím, že jsi přišel z jiné Happy Hour. 448 00:35:22,770 --> 00:35:23,770 Odnětí? 449 00:35:24,230 --> 00:35:27,330 Vítejte, slečno Lucie. co je nabídka? Máme Campari, máme všechny 450 00:35:27,330 --> 00:35:30,010 vodky, Happy Hour, možná máme vína, pivo, rum... Žádné 451 00:35:30,010 --> 00:35:31,950 z výše uvedených, Carlitos. sám soukromí. 452 00:35:32,890 --> 00:35:34,350 To musíte nejdřív vidět, myslím, že je to dobré. 453 00:35:34,570 --> 00:35:37,370 Zdá se mi, že paní chce mluvit než se napijete. volám ti. 454 00:35:37,510 --> 00:35:39,930 Ale rychle, protože Happy Hodina zbývá už jen pár minut. 455 00:35:42,010 --> 00:35:43,010 Ano, příteli. 456 00:35:43,250 --> 00:35:46,330 Asi tolik melodramatické záhady Má k tomu velmi dobrý důvod. 457 00:35:46,790 --> 00:35:49,750 Teď mi řekni, kdo byl ten chlapec, který ti to řekl Jedl jsi kokos? 458 00:35:52,590 --> 00:35:53,890 Zemřu, Rosario. 459 00:35:57,850 --> 00:36:01,010 A viděli tě jako kosmopolita? jdi pryč, Carlosi! Zmizet! Jít! 460 00:36:05,290 --> 00:36:06,450 O čem to mluvíš, Lucie? 461 00:36:06,910 --> 00:36:08,030 To je vtip, ne? 462 00:36:08,490 --> 00:36:10,510 Ano, to mi připadá jako špatný vkus, to vám říkám. přísahám. 463 00:36:11,690 --> 00:36:13,290 Mám dva měsíce života. 464 00:36:15,030 --> 00:36:18,270 Nech toho, Lucia. Pokud nikoho neznám Ať má lepší zdraví než ty. není 465 00:36:18,270 --> 00:36:19,270 legrační 466 00:36:19,910 --> 00:36:21,410 Jediná vtipná věc... 467 00:36:21,770 --> 00:36:23,230 Dnes mi vzali zprávy. 468 00:36:23,890 --> 00:36:27,270 A nebudu je moci zaplatit, protože situace je za tři měsíce. 469 00:36:28,050 --> 00:36:30,270 A teď, co se týče elektřiny a elektřiny, co to sakra je mluvíš? 470 00:36:31,210 --> 00:36:35,010 O čem to se mnou vlastně mluvíš? Kdybychom vždycky říkali, že umřu 471 00:36:35,010 --> 00:36:40,450 první. Měl jsem tyfus, měl jsem hepatitida, já měl kůži na pánvi a ty 472 00:36:40,450 --> 00:36:43,770 ty jsi ta bláznivá hloupá dívka, která pobíhá kolem pod deštěm a nikdy neonemocní, 473 00:36:43,790 --> 00:36:46,190 Nikdy nekýchá, nikdy se nenastydne. z o čem to mluvíš? 474 00:36:47,430 --> 00:36:48,430 chceš vidět? 475 00:36:49,900 --> 00:36:51,860 Tohle je moje rande se smrtí, příteli. 476 00:36:53,220 --> 00:36:54,380 Tady. 477 00:36:58,580 --> 00:36:59,620 Podívej se na mě, Rosario. 478 00:37:00,500 --> 00:37:01,720 Podívej se mi do očí. 479 00:37:02,400 --> 00:37:04,340 Víš, když lžu. 480 00:37:05,240 --> 00:37:07,080 Doktor mi to právě řekl. 481 00:37:08,520 --> 00:37:13,620 Tito lékaři mluví čistě hrát. To není možné, příteli. nemůže 482 00:37:13,620 --> 00:37:15,160 nemožné. Pokud jste v pořádku. 483 00:37:18,120 --> 00:37:23,880 Zbývá mi šedesát dní a šedesát nocí. A nebudu ti to říkat ani minutu 484 00:37:23,880 --> 00:37:27,820 krok za krokem co mi řekl doktor když dělal zkoušky. Ale Lucia ano 485 00:37:27,820 --> 00:37:29,800 Jediné, co bolelo, bylo tlusté střevo. 486 00:37:30,500 --> 00:37:34,240 Proč jsi šel k doktorovi? za co Udělal jsi ty zkurvené zabijáky? Dobře 487 00:37:34,240 --> 00:37:38,520 zemřeme, jsme řezníci. Ne Nerozumějí ničemu. Oni ti nerozumí 488 00:37:38,520 --> 00:37:42,680 život, Lucie. Nechápou, že já chci. 489 00:37:43,240 --> 00:37:45,180 Vztekáním nic nezískáte. 490 00:37:45,770 --> 00:37:47,350 Nebo svině proti doktorům. 491 00:37:48,170 --> 00:37:51,890 Jediná pravda je, že jsem umírání. 492 00:37:53,170 --> 00:37:54,810 A že tě potřebuji. 493 00:37:56,470 --> 00:37:58,230 Miluji tě, má dcero. 494 00:37:58,930 --> 00:38:02,510 Potřebuji tě hned, dovnitř Malacave. 495 00:38:27,620 --> 00:38:30,560 Arturo mi to řekl poprvé možná jsem ve svém životě udělal něco dobrého. 496 00:38:31,160 --> 00:38:33,140 A to Sofie dělala. 497 00:38:33,420 --> 00:38:34,500 Hledal jsem tě. 498 00:38:35,520 --> 00:38:36,720 Ale bylo to tak těžké. 499 00:38:37,840 --> 00:38:41,440 Santiago de Chile by mělo být jediné město světa, kde jsou ulice 500 00:38:41,440 --> 00:38:42,440 třikrát jméno. 501 00:38:56,650 --> 00:38:59,650 Rychle začal nastat zmatek. zbláznit se 502 00:39:25,640 --> 00:39:31,520 Děkujeme za zhlédnutí videa. 503 00:40:29,800 --> 00:40:30,800 co se děje? 504 00:40:31,780 --> 00:40:34,860 Přes týden se sotva vidíme a to je vše Zdá se, že je vám to jedno. 505 00:40:35,580 --> 00:40:37,480 Nechceš, abychom o mně něco věděli. 506 00:40:38,380 --> 00:40:40,220 Žiješ uvězněný ve svém světě. 507 00:40:40,800 --> 00:40:43,680 Ale ani na tebe není třeba útočit, bratr Je potřeba. 508 00:40:43,900 --> 00:40:47,360 Vím, co je potřeba. Toto malá holčička potřebuje disciplínu, potřeby 509 00:40:48,020 --> 00:40:51,860 Musíte se naučit naslouchat a respekt. Je to jen hudba, tati. 510 00:40:52,320 --> 00:40:55,140 Neposlouchám Bin Ládina nebo ETA, ani CAEDA, ani nikdo. 511 00:40:55,300 --> 00:40:56,300 Je to jen hudba. 512 00:40:56,500 --> 00:40:57,880 Tím si nejsem tak jistý. 513 00:40:59,050 --> 00:41:01,470 Butch si myslel, že Taliban je a chybová skupina, věděli jste? 514 00:41:01,850 --> 00:41:05,770 Teď, Javiere, zkrať to taky, ano? Proč bychom nemohli mít výlet 515 00:41:05,770 --> 00:41:06,368 v míru? 516 00:41:06,370 --> 00:41:07,850 V míru? V míru s kým? 517 00:41:08,610 --> 00:41:10,850 Vše, co děláte, je dělat co ať tě to napadne. 518 00:41:11,190 --> 00:41:14,490 A neuvažovali o tom, že já nejsem holčička, která jde za svou holčičkou 519 00:41:14,490 --> 00:41:15,490 chodit 520 00:41:15,650 --> 00:41:18,590 Vadí mi to, trápí mě to, trápí mě to hanba, když mě jdou hledat 521 00:41:18,590 --> 00:41:21,510 univerzitě. Mluvíš, jako bychom byli nějaké příšery. 522 00:41:21,930 --> 00:41:24,330 A jediné, co nás zajímá Je to tvoje dobro. 523 00:41:25,710 --> 00:41:28,230 Ale pokud nechcete nic chápat, nic nemáš zač. 524 00:41:28,490 --> 00:41:29,630 Ano, to je pravda, Javiero. 525 00:41:29,970 --> 00:41:30,970 To je pravda. 526 00:41:32,110 --> 00:41:35,430 Od té doby, co jsi nastoupil na univerzitu Byli jste všichni naštvaní. my 527 00:41:35,430 --> 00:41:36,430 úplně nevíme. 528 00:41:36,950 --> 00:41:38,630 Ale je to proto, že mě nikdy nepoznali pak. 529 00:41:39,070 --> 00:41:40,110 Protože se mám dobře. 530 00:41:40,830 --> 00:41:42,470 Jsem lepší než kdy jindy, takže to víš. 531 00:41:43,030 --> 00:41:44,030 ach jo? 532 00:41:44,210 --> 00:41:45,210 Ukazuje to. 533 00:41:45,650 --> 00:41:47,070 Vypadáš, jako bys byl na drogách. 534 00:41:48,170 --> 00:41:49,069 Ach ne. 535 00:41:49,070 --> 00:41:51,070 To jistě není pravda. není to pravda, že jo, Javiero? 536 00:41:51,470 --> 00:41:53,530 Ale mami, co jiného tě napadne? Je zřejmé že ne. 537 00:41:54,890 --> 00:41:56,550 Odřízněte to. Nech mě být, prosím. 538 00:41:57,130 --> 00:42:00,470 Jestli to chceš vědět, tak ne, neotravuj mě. Jsem jediný střízlivý z celé třídy. 539 00:42:00,650 --> 00:42:01,650 jsou šťastní? 540 00:42:03,770 --> 00:42:05,690 To je v pořádku, lásko, věřím v tebe. 541 00:42:06,010 --> 00:42:08,070 Jde o to, že jsi tak zvláštní, Javiera. 542 00:42:09,490 --> 00:42:12,930 Proč spolu dnes večer nejíme, Pojďme si promluvit jako předtím? 543 00:42:13,330 --> 00:42:14,330 Zítra. 544 00:42:14,670 --> 00:42:15,990 Dnes večer mám párty. 545 00:42:17,150 --> 00:42:18,150 Párty? 546 00:42:18,930 --> 00:42:21,490 Ano. Zítra je sobota, mám právo, správně? 547 00:42:22,390 --> 00:42:23,970 Ano, pokud máte právo, samozřejmě, je to v pořádku. 548 00:42:24,520 --> 00:42:27,600 Ale ano, budeme vás hledat a my tě opustíme. 549 00:42:28,020 --> 00:42:29,160 Již? Kde je vaše párty? 550 00:42:29,460 --> 00:42:30,600 Neboj se, mami. 551 00:42:30,840 --> 00:42:32,140 Jdu vyzvednout Natalii. 552 00:42:34,060 --> 00:42:35,060 Natalia. 553 00:42:36,360 --> 00:42:37,440 Serenita jde domů. 554 00:42:38,400 --> 00:42:39,900 Jo? Nějaký problém? 555 00:42:40,280 --> 00:42:41,280 Ano. 556 00:42:48,540 --> 00:42:50,980 Hej, je to ještě trochu velké. 557 00:42:51,280 --> 00:42:52,460 Jsi si jistý, že to nebude bolet? 558 00:42:53,200 --> 00:42:54,770 Hej, a... Je to poprvé? 559 00:42:55,350 --> 00:42:56,650 Ne, ale přesto. 560 00:42:58,990 --> 00:43:01,110 Není se čeho bát. 561 00:43:01,770 --> 00:43:04,790 Podívej, podruhé to bolí méně než poprvé. první. 562 00:43:05,090 --> 00:43:07,950 A třetí, méně než druhý. 563 00:43:08,790 --> 00:43:09,790 Když to říkáš. 564 00:43:10,250 --> 00:43:13,990 V každém případě říkají, že bolest je spojené s potěšením. 565 00:43:15,290 --> 00:43:18,510 To je příliš mnoho prohlášení, Jaco. Je idiot jako ty, co? nejsem 566 00:43:18,510 --> 00:43:19,428 idiot 567 00:43:19,430 --> 00:43:20,530 A dělat svou nejlepší práci. 568 00:43:20,970 --> 00:43:22,390 Protože jsem náročný idiot. 569 00:43:23,470 --> 00:43:24,470 Mmm, náročné. 570 00:43:26,950 --> 00:43:29,370 Tetování je zde malý dárek. 571 00:43:30,110 --> 00:43:31,110 chytáš? 572 00:43:31,130 --> 00:43:34,310 Takže bez ohledu na to, jak moc chodíte s tangy V létě tě nikdo neuvidí. 573 00:43:35,910 --> 00:43:38,750 Tyto růže s plameny jsou pouze s privilegovaný. 574 00:43:40,210 --> 00:43:41,850 Tedy pokud to na vás vypadá dobře. 575 00:43:42,990 --> 00:43:47,070 Podívejme se, jsem nejlepší v oboru, dobře? Tak to je. 576 00:43:48,270 --> 00:43:49,270 No, já zůstávám. 577 00:43:56,780 --> 00:43:58,140 Udělal jsem to sám. 578 00:43:58,340 --> 00:44:00,460 Protože lidí, kteří to umí, je velmi málo řekni to samé. 579 00:44:01,180 --> 00:44:03,200 Zrcadlo a já. 580 00:44:03,520 --> 00:44:04,520 Nikdo jiný. 581 00:44:05,720 --> 00:44:08,360 Dotkněte se, abyste uvěřili srdci. 582 00:44:10,040 --> 00:44:14,840 Uvidíme, jestli mě ty kulky dokážou udělat létat 583 00:44:15,240 --> 00:44:16,820 Máš je rád, blbečku? 584 00:44:17,080 --> 00:44:19,200 Ne, nemám je rád. 585 00:44:54,320 --> 00:44:55,320 Ano, mluvím to já. 586 00:44:56,040 --> 00:44:57,740 Gabriel? Jaký Gabriel? 587 00:44:58,140 --> 00:44:59,160 Gabriel Figueroa? 588 00:44:59,620 --> 00:45:01,840 Dr. Figueroa? pamatuješ? 589 00:45:03,000 --> 00:45:05,400 Samozřejmě, jak můžeme zapomenout, malý doktore. 590 00:45:05,820 --> 00:45:06,940 Proč mě voláš? 591 00:45:07,300 --> 00:45:09,040 Abys mi dal coup de grace? 592 00:45:09,360 --> 00:45:10,360 ne, 593 00:45:10,740 --> 00:45:13,260 Ne, chtěl jsem... chtěl jsem vědět, jak se máš. 594 00:45:13,680 --> 00:45:18,520 Pravda je, že je to poprvé, co jsem dal a zprávy, jako je ta, kterou jsem vám dnes dal a... 595 00:45:18,520 --> 00:45:22,760 Předsednictví! Pro mě je to také Poprvé dostávám novinky. 596 00:45:24,110 --> 00:45:26,370 Poprvé mi řekli, že jdu zemřít. 597 00:45:27,150 --> 00:45:29,410 Ale mezi tebou a mnou je něco skvělého rozdíl. 598 00:45:30,430 --> 00:45:35,810 Protože existuje druhá a třetí čas. Nicméně pro mě je první 599 00:45:35,810 --> 00:45:36,810 poražen 600 00:45:39,410 --> 00:45:43,990 No, chtěl jsem vědět, jak se máš. Ano potřeboval jsi s někým mluvit. 601 00:45:52,520 --> 00:45:54,740 Jsem tak rád, že mi voláte. 602 00:45:56,840 --> 00:45:59,660 Ne, ne, ne, prosím, nemusíš dej mi vysvětlení. 603 00:46:00,180 --> 00:46:04,420 Je zřejmé, že cítíte vztek, to je zřejmé Jsem ďábel v celé této věci a 604 00:46:04,420 --> 00:46:05,420 nejvíce 605 00:46:07,140 --> 00:46:09,940 No, zůstaňme v kontaktu, ano? 606 00:46:11,060 --> 00:46:12,060 Děkuju. 607 00:46:14,180 --> 00:46:15,180 Uti. 608 00:46:16,540 --> 00:46:17,540 kde to jsem? 609 00:46:20,640 --> 00:46:21,640 Lásko, příteli. 610 00:46:21,720 --> 00:46:22,720 Trefil jsem špičku. 611 00:47:21,759 --> 00:47:22,759 potřebuješ něco? 612 00:47:24,520 --> 00:47:25,520 Nic. 613 00:47:26,320 --> 00:47:29,220 Oh, byl jsi...? Ano. 614 00:47:29,980 --> 00:47:31,000 Jen jsem se pořezal. 615 00:47:33,520 --> 00:47:34,520 jak to bylo? 616 00:47:34,840 --> 00:47:37,860 Natočil jsem trapné video, které mě uchvátilo trpět. 617 00:47:38,220 --> 00:47:41,600 A jsem trochu roztěkaný. Je to hodně. 618 00:47:45,180 --> 00:47:46,660 Vykrvácím k smrti. 619 00:47:47,320 --> 00:47:48,320 Ne, ne, ne. 620 00:47:48,680 --> 00:47:50,540 Uklidni se, uklidni se, dobře? léčím tě. 621 00:47:52,160 --> 00:47:53,160 Přijít. Přijít. 622 00:47:53,700 --> 00:47:54,700 Pojď, pojď. 623 00:47:55,520 --> 00:47:57,020 Že. Tam ano. 624 00:48:00,180 --> 00:48:01,180 Dobrý večer, Done Arturo. 625 00:48:02,180 --> 00:48:03,180 Dobrý večer, Franku. 626 00:48:15,620 --> 00:48:17,160 To je zvláštní, není to moje? 627 00:48:31,860 --> 00:48:33,140 Ano, to jsem já. 628 00:48:34,460 --> 00:48:35,460 co se děje? 629 00:48:45,980 --> 00:48:47,840 Vypadají jako světla na pohřeb. 630 00:48:48,900 --> 00:48:50,740 Oh, příteli, jsou to jen světla. 631 00:48:51,840 --> 00:48:53,480 Světla tohoto zasraného města. 632 00:48:54,060 --> 00:48:56,320 Díky tomu jsme každým dnem neurotičtější. 633 00:48:57,100 --> 00:48:59,560 Běhání z jednoho místa na druhé jako pitomci 634 00:49:00,840 --> 00:49:01,840 Čistá pravda. 635 00:49:13,580 --> 00:49:15,080 Cítím se ztracený. 636 00:49:17,200 --> 00:49:18,200 Odpojeno. 637 00:49:19,560 --> 00:49:21,440 Co děláš v takovou chvíli? 638 00:49:22,460 --> 00:49:23,640 o čem to mluví? 639 00:49:25,940 --> 00:49:26,960 Nevím. 640 00:49:28,160 --> 00:49:29,580 Můžeme mluvit o... 641 00:49:30,060 --> 00:49:33,960 Mino, sex, sushi. 642 00:49:37,080 --> 00:49:38,540 Je to moje dcera. 643 00:49:40,800 --> 00:49:43,180 Vždy se mě snaží rozveselit. 644 00:49:45,800 --> 00:49:52,360 Můžeme také mluvit o knize, že Nikdy jsem nepsal, o synovi, kterého jsem nikdy neměl a 645 00:49:52,360 --> 00:49:54,360 toho zasraného stromu, který jsem nikdy nezasadil. 646 00:49:56,200 --> 00:49:59,100 Jsem tak smutný, že sotva dýchám. 647 00:50:08,970 --> 00:50:11,350 Pak máte právo na poslední přání. 648 00:50:18,050 --> 00:50:19,050 Juan Pablo. 649 00:50:25,910 --> 00:50:27,490 Umírej, když ti to řeknu. 650 00:50:42,760 --> 00:50:48,580 Příteli, promiň, tak jsem to nemyslel. já Myslel jsem, že Juan Pablo, já nevím, se chystá 651 00:50:48,580 --> 00:50:50,900 být smutný, když mu to řeknu. 652 00:50:53,260 --> 00:50:54,360 Velmi tě miluje. 653 00:50:55,500 --> 00:50:56,980 Taky ho moc miluji. 654 00:50:58,560 --> 00:50:59,560 Ano, ano. 655 00:50:59,980 --> 00:51:00,980 Ne. 656 00:51:01,400 --> 00:51:02,400 Oh. 657 00:51:07,560 --> 00:51:10,020 Řekl jsi něco o posledním přání? 658 00:51:11,850 --> 00:51:13,730 Ano, samozřejmě, ale nerozumím tomu. 659 00:51:15,670 --> 00:51:16,670 Juan Pablo. 660 00:51:18,810 --> 00:51:19,810 Juan Pablo co? 661 00:51:21,790 --> 00:51:23,270 On je moje poslední bestie. 662 00:51:24,650 --> 00:51:26,290 Chci s ním strávit noc. 663 00:51:27,870 --> 00:51:29,610 Chci strávit noc s tvým manželem. 664 00:51:38,530 --> 00:51:39,890 Je to jedna velikost, ne? 665 00:51:40,680 --> 00:51:42,260 Jinak velmi štíhlá velikost. 666 00:51:44,860 --> 00:51:48,120 Příteli, tyhle věci mi nedělej v tuto chvíli přísahám, že tomu věřím 667 00:51:48,120 --> 00:51:49,120 všechno. 668 00:51:52,540 --> 00:51:53,540 Ano, pro Lucii. 669 00:51:54,500 --> 00:51:56,400 poslouchám. Řekni mi, že to bylo a velikost. 670 00:52:01,920 --> 00:52:03,100 Vážně, vejce. 671 00:52:04,720 --> 00:52:09,040 Teď, pro Lucíino dobro, mě neděs hřeben. Aha, to mě napadlo 672 00:52:09,440 --> 00:52:11,620 Nemyslel jsem si, že dám dohromady a takový skandál. 673 00:52:13,040 --> 00:52:14,080 Skandál? 674 00:52:23,740 --> 00:52:26,880 Podívej, příteli, ty... Víš, že já zbožňuji 675 00:52:28,000 --> 00:52:32,800 Jsi můj nejlepší přítel, ale... Ale odtud půjčit ti Juana Pabla, proč? 676 00:52:32,800 --> 00:52:33,800 Stalo se vám něco takového? 677 00:52:34,490 --> 00:52:36,770 Nevím, v tu chvíli zazvonil mobil. 678 00:52:39,690 --> 00:52:42,350 Napadlo mě, řekl jsi mi o tom posledním přání. 679 00:52:42,550 --> 00:52:43,910 Smrt mi zkřížila cestu. 680 00:52:44,190 --> 00:52:45,310 Teď na to zapomeň. 681 00:52:46,670 --> 00:52:48,090 Nic jsem neřekl. 682 00:52:53,650 --> 00:52:56,030 A udělalo by ti to radost? 683 00:52:58,950 --> 00:53:00,950 Strávit noc s mým manželem by tě udělalo šťastný? 684 00:53:01,910 --> 00:53:02,910 Tak na to zapomeň. 685 00:53:06,410 --> 00:53:13,210 Co když ti to udělá radost, já... já Mohl bych mluvit s Juanem Pablom. 686 00:53:16,470 --> 00:53:17,470 Jsem blázen. 687 00:53:18,070 --> 00:53:19,070 Ano, weona. 688 00:53:19,390 --> 00:53:21,110 Jsem blázen! Jsem sterilní! 689 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Tohle tě bude trochu bolet. 690 00:53:51,740 --> 00:53:52,920 Princezna noha, co? 691 00:53:54,420 --> 00:53:56,280 Měkké, dobře ošetřované. 692 00:53:57,260 --> 00:53:59,960 Je evidentní, že nemuseli cestovat hodně, aby se dostali tam, kam dorazili. 693 00:54:00,820 --> 00:54:03,880 Vyléčíš mě nebo začneme a diskuse o třídním boji? 694 00:54:09,080 --> 00:54:10,640 Ukazuje to, že víte, co děláte. 695 00:54:11,320 --> 00:54:13,300 Jste záchranář nebo co? Jsem lékař. 696 00:54:14,120 --> 00:54:17,580 Jsem lékař, ale samozřejmě bych se neměl vdávat s profilem lékařů, kterým 697 00:54:17,580 --> 00:54:18,580 Byl jsem na to zvyklý. 698 00:54:18,640 --> 00:54:20,360 Je to proto, že nemám bílou zástěru? pozice? 699 00:54:22,420 --> 00:54:23,800 Promiň, nechtěl jsem tě urazit. To je vše. 700 00:54:24,560 --> 00:54:25,560 Tady to je. 701 00:54:25,740 --> 00:54:28,180 Za pár dní se můžu vrátit chodníky. 702 00:54:29,160 --> 00:54:30,200 Nejsem špatný. 703 00:54:30,820 --> 00:54:31,820 Měl bys být. 704 00:54:33,480 --> 00:54:34,820 Člověk se musí v životě něčemu věnovat, ne? 705 00:54:35,300 --> 00:54:38,960 Nemůžeš chodit zavřený. v závislosti na ostatních. 706 00:54:40,480 --> 00:54:42,660 Jsem architekt a nejsem na nikom závislý. 707 00:54:43,230 --> 00:54:44,490 Ale samozřejmě, co vám na tom záleží? 708 00:54:49,750 --> 00:54:50,750 chceš jíst? 709 00:54:52,210 --> 00:54:53,210 Ne. 710 00:54:55,010 --> 00:54:56,170 Máte něco k pití? 711 00:55:09,890 --> 00:55:11,490 Mohl byste se prosím obléknout? 712 00:55:13,040 --> 00:55:14,040 Ano, dobře, děkuji. 713 00:55:16,400 --> 00:55:17,400 Pak ti to dám. 714 00:55:17,500 --> 00:55:18,500 Dobře, počkej, dobře. 715 00:55:18,860 --> 00:55:19,860 Oblékám se. 716 00:55:28,760 --> 00:55:29,760 Gabriel. 717 00:55:54,850 --> 00:55:55,850 Isabel. Isabel. 718 00:55:56,130 --> 00:55:57,130 Isabel, probuď se. 719 00:55:57,910 --> 00:56:01,050 Probuď se. Slyš mě přes hřeben. Isabel. 720 00:56:03,650 --> 00:56:05,850 Ten zkurvysyn se mi nebude smát. 721 00:56:33,230 --> 00:56:34,230 jdeš spát? 722 00:56:34,870 --> 00:56:36,250 Ještě ne, má lásko. Více času. 723 00:56:37,550 --> 00:56:40,150 Dobrý. jsem unavený. chystám se položit se 724 00:56:41,190 --> 00:56:42,190 Uvidíme se zítra. 725 00:56:45,050 --> 00:56:46,050 Juan Pablo. 726 00:56:48,190 --> 00:56:49,190 co se děje? 727 00:56:50,190 --> 00:56:51,390 Chtěl jsem se tě na něco zeptat. 728 00:56:51,650 --> 00:56:52,650 Pojď si sednout sem. 729 00:56:58,930 --> 00:57:00,290 Řeč je o Lucii. 730 00:57:04,110 --> 00:57:07,150 Chci, abys mi řekl jednu věc, ale řekni mi pravdu 731 00:57:09,770 --> 00:57:16,210 Kdybych tě požádal, abys strávil noc s ní, s Lucií, udělal bys to? 732 00:57:17,810 --> 00:57:19,550 Jak jsi strávil jednu noc? 733 00:57:20,750 --> 00:57:25,270 Kdybych tě požádal, abys spal Lucia, udělala bys to? 734 00:58:26,319 --> 00:58:28,000 Již. Pomohl ti dostat se do pokoje? Ne. 735 00:58:28,420 --> 00:58:29,420 Mohu sám. 736 00:58:30,220 --> 00:58:31,220 bude to dobré. 737 00:58:36,440 --> 00:58:38,080 Jo? koho hledáš? 738 00:59:01,230 --> 00:59:02,230 Legendární.